সরাসরি পর্বে যান
পর্ব ৫৪ · ৮২-এর মধ্যে · মডিউল ৯

Accessibility testing — WCAG 2.2, axe আর keyboard

Accessibility Testing — WCAG 2.2, axe-core and Keyboard Testing

Taught in Bangla, this lesson turns WCAG 2.2 success criteria into test cases and decides which need tools and which need people. Real axe-core 4.14.1 scans inside Playwright find no violations on nine Bazarghar pages, then a seeded missing label appears on all nine as one template bug. axe misses a header focus outline at 1.07:1 contrast, which a keyboard script and the contrast formula catch. A keyboard-only checkout takes 29 Tab presses with no trap, and NVDA or TalkBack testing is covered.

এই পর্বে যা শিখবেন

  • Accessibility কেন quality-র অংশ, আর WCAG 2.2-এর শর্ত থেকে কীভাবে test case বানাবেন
  • স্বয়ংক্রিয় scan কী ধরতে পারে আর কী পারে না, আর axe-এর violations, passes ও incomplete কীভাবে পড়বেন
  • Playwright-এর ভেতরে axe-core চালিয়ে CI-তে একটি accessibility gate বসানো, baseline-সহ
  • Keyboard testing: tab order, focus-এর দাগ আর keyboard trap, হাতে আর script-এ
  • Contrast ratio-র সূত্র নিজে হিসাব করা, screen reader-এ পরীক্ষার পদ্ধতি, আর বাংলা পাতার বিশেষ ঝুঁকি

১ · Accessibility কেন — মানুষ, পরিস্থিতি আর নীতি

বাসের দরজা যদি এত উঁচু হয় যে বয়স্ক মানুষ উঠতে পারেন না, তাহলে বাসটি “চলছে”, কিন্তু সবার জন্য নয়। Accessibility মানে software এমনভাবে বানানো যাতে দৃষ্টি, শ্রবণ, চলাচল বা বোধশক্তির সীমা থাকা মানুষও তা ব্যবহার করতে পারেন। আর accessibility testing মানে সেটি যাচাই করা: পাতাটি চোখে না দেখেও চালানো যায় কি না, মাউস ছাড়া চলে কি না, রং চিনতে না পারলেও তথ্য বোঝা যায় কি না।

কারা এর সুবিধা পান? যিনি চোখে দেখেন না আর screen reader-এ শুনে ফোন চালান। যাঁর হাত কাঁপে, তাই মাউসের বদলে keyboard বা সুইচ ব্যবহার করেন। কম দৃষ্টির বয়স্ক মা-বাবা, যাঁরা লেখা বড় করে পড়েন। বর্ণান্ধ মানুষ, যাঁরা লাল আর সবুজ আলাদা করতে পারেন না। এঁদের সবার যন্ত্র ও software একসাথে assistive technology. তার বাইরে পরিস্থিতিগত সীমা: রোদে ফোনের পর্দা, বাসে এক হাতে অর্ডার, ভাঙা হাতে প্লাস্টার। Accessibility-র জন্য করা কাজ এঁদের সবার কাজে লাগে; একে বলে curb-cut effect.

বাজারঘরে একটি বোতামের নাম না থাকলে, বা focus কোথায় তা দেখা না গেলে, এই ক্রেতারা অর্ডার শেষ করতে পারবেন না। Tester-এর কাছে তাই accessibility একটি non-functional quality বৈশিষ্ট্য (পর্ব ০৫), যাকে functional bug-এর মতোই গুরুত্ব দিয়ে test আর report করতে হয়।

আইন আর নীতি নিয়ে সতর্ক কথা: অনেক দেশে সরকারি বা নির্দিষ্ট ধরনের ডিজিটাল সেবার জন্য accessibility-র নিয়ম আছে, যেমন যুক্তরাষ্ট্রের Section 508, আর ইউরোপীয় ইউনিয়নের European Accessibility Act, যার প্রয়োগ ২০২৫ সালের মাঝামাঝি থেকে শুরু হয়েছে; সেখানকার মানদণ্ড EN 301 549 অনেকাংশে WCAG-এর ওপর দাঁড়ানো। বাংলাদেশে প্রতিবন্ধী ব্যক্তির অধিকার নিয়ে ২০১৩ সালের একটি আইন আছে, আর দেশটি জাতিসংঘের প্রতিবন্ধী ব্যক্তির অধিকার সনদ (CRPD) অনুসমর্থন করেছে। কোনো নির্দিষ্ট ওয়েবসাইট বা অ্যাপের জন্য এগুলো ঠিক কী বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তা আইনজ্ঞের বিষয়; tester হিসেবে আপনার কাজ হলো লিখিত লক্ষ্য (সাধারণত WCAG 2.2 AA) ধরে প্রমাণসহ যাচাই।

HTML আর CSS-এর দিক থেকে accessibility-র ভিত্তি (label, alt, ARIA, focus, contrast-এর CSS) HTML ও CSS কোর্সের পর্ব ১২ আর পর্ব ৪৫-এ শেখানো হয়েছে। Role আর accessible name কোথা থেকে আসে, তা এই কোর্সের পর্ব ৩৫-এ দেখেছেন। এই পর্বে প্রশ্নটি tester-এর: কী যাচাই করবেন, কোন tool কতটা পারে, আর ফল কীভাবে পড়বেন ও report করবেন।

২ · WCAG 2.2 tester-এর চোখে — শর্ত থেকে test case

বোর্ড পরীক্ষার খাতা দেখার জন্য পরীক্ষকেরা একটি নম্বর-বণ্টনের নির্দেশিকা পান: কোন উত্তরে কত নম্বর, কী থাকলে পূর্ণ নম্বর। WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) accessibility-র তেমন নির্দেশিকা, W3C-র তৈরি। এর বর্তমান সংস্করণ 2.2, W3C Recommendation হিসেবে প্রকাশিত হয় অক্টোবর ২০২৩-এ। কাঠামো তিন স্তরের: চারটি নীতি (POUR: Perceivable, Operable, Understandable, Robust), তার নিচে guideline, আর একদম নিচে নম্বরওয়ালা success criterion, প্রতিটি একটি যাচাইযোগ্য শর্ত। প্রতিটি শর্তের একটি conformance level: A, AA বা AAA. বাস্তবে লক্ষ্য সাধারণত AA, অর্থাৎ A আর AA-র সব শর্ত।

Tester-এর জন্য WCAG-এর সবচেয়ে বড় সুবিধা হলো শর্তগুলো প্রযুক্তি-নিরপেক্ষ আর যাচাইযোগ্য। “সবার জন্য সহজ হোক” একটি ইচ্ছা; “সাধারণ লেখার contrast অন্তত ৪.৫:১” একটি test oracle, অর্থাৎ প্রত্যাশিত ফল জানার উৎস (পর্ব ০২)। নিচের ছকে বাজারঘরের জন্য কয়েকটি শর্ত থেকে বানানো test case, আর প্রতিটি কীভাবে যাচাই হবে:

শর্ত (স্তর)বাজারঘরে test caseকীভাবে
1.1.1 Non-text Content (A)রিভিউয়ের তারা-চিহ্নের বিকল্প লেখা “5-এর মধ্যে 4 তারা”tool আছে কি না দেখে; অর্থ ঠিক কি না মানুষ
1.3.1 Info and Relationships (A)Checkout-এর পেমেন্টের radio একটি fieldset আর legend-এর ভেতরেtool আংশিক, বাকি হাতে
1.4.3 Contrast (Minimum) (AA)সব লেখা ৪.৫:১, বড় লেখা ৩:১tool + হিসাব (§৬)
1.4.11 Non-text Contrast (AA)ঘরের সীমানা আর focus-এর দাগ পাশের রঙের সাথে ৩:১হিসাব, script (§৬)
2.1.1 Keyboard, 2.1.2 No Keyboard Trap (A)Login থেকে অর্ডার পর্যন্ত শুধু keyboard-এ; কোথাও আটকে যাওয়া নয়হাতে + Playwright (§৫)
2.4.3 Focus Order (A), 2.4.7 Focus Visible (AA)Tab-এর ক্রম পর্দার ক্রমের সাথে মেলে; প্রতিটি থামায় দাগ দেখা যায়script + চোখ
2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum) (AA, নতুন)Toast বার্তা focus পাওয়া বোতাম পুরো ঢেকে দেয় নাহাতে
2.5.8 Target Size (Minimum) (AA, নতুন)রিভিউয়ের তারা আর “সরান” বোতাম অন্তত 24×24 CSS px বা যথেষ্ট ফাঁকscript-এ মাপ
3.1.1 Language of Page (A)<html lang="bn">tool
3.3.1 Error Identification (A)ভুল ফোন নম্বরে লেখায় বার্তা, শুধু লাল রং নয়হাতে + screen reader
4.1.2 Name, Role, Value (A)খোঁজার ঘর, প্রতিটি বোতাম আর select-এর নাম আছেtool (§৪)
4.1.3 Status Messages (AA)কার্টের সংখ্যা বদলালে live region-এ ঘোষণাকোড দেখে + screen reader

“নতুন” লেখা শর্তগুলো WCAG 2.2-এ যোগ হয়েছে; 2.2-এর মোট নতুন শর্ত নয়টি, যার মধ্যে 3.3.8 Accessible Authentication (Minimum) login-এ ধাঁধা বা মুখস্থের পরীক্ষা নিরুৎসাহিত করে আর password paste করার সুযোগ রাখতে বলে। পুরোনো 4.1.1 Parsing 2.2-এ বাদ গেছে। Test case লেখার আগে W3C-র “Understanding WCAG 2.2” নথিতে শর্তের উদ্দেশ্য আর ব্যতিক্রম পড়ুন; ব্যতিক্রম (যেমন লোগোর contrast) test-এর ফল বদলে দেয়।

একটি অভ্যাস কাজে আসে: প্রতিটি test case-এর পাশে শর্তের নম্বর লিখুন। তখন bug report-এ “WCAG 2.2, 1.4.11, AA” লেখা যায়, আর পর্ব ১৯-এর traceability matrix-এ দেখা যায় কোন শর্তের এখনো কোনো test নেই।

৩ · স্বয়ংক্রিয় বনাম হাতের পরীক্ষা — কে কী ধরে

বাজারে মাছ কেনার সময় দাঁড়িপাল্লা ওজন ঠিক বলে দেয়, কিন্তু মাছ টাটকা কি না তা বোঝা যায় কানকো উল্টে, চোখ দেখে, আঙুলে চেপে। স্বয়ংক্রিয় accessibility tool দাঁড়িপাল্লার মতো: যা মাপা যায়, তা দ্রুত আর নির্ভুল মাপে। Label আছে কি না, contrast কত, lang আছে কি না, যন্ত্র নিশ্চিতভাবে বলে। কিন্তু label-এর লেখা অর্থবহ কি না, ছবির বিকল্প লেখা ছবিটির কথা বলে কি না, Tab-এর ক্রম মানুষের কাছে যৌক্তিক কি না, এসব বিচার মানুষের।

কত অংশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরা যায়, তা নিয়ে হিসাব ভিন্ন ভিন্ন (প্র ০২-এ কারণ), কিন্তু সাধারণ কথা একটাই: সব সমস্যার একটি অংশ মাত্র। তাই “scan সবুজ” মানে “যন্ত্র যা দেখতে পারে তাতে ভুল নেই”, “পাতা accessible” নয়। নিচের ছবিতে চারটি স্তর, আর এই পর্বে বাজারঘরে পাওয়া দুটি সমস্যা কোন স্তরে ধরা পড়ল:

Accessibility testing-এর চার স্তর

ওপরে দ্রুত আর সস্তা, নিচে ধীর কিন্তু বিচার বেশি

Accessibility testing-এর চার স্তর, আর কোন স্তর কী ধরে ১ · স্বয়ংক্রিয় scan axe-core, প্রতিটি build-এ, সেকেন্ডে ধরে: label নেই, লেখার contrast, lang বাজারঘর: label ✔ · focus-এর দাগ ✘ ২ · script-করা যাচাই Playwright-এ Tab, contrast-এর হিসাব ধরে: ফাঁদ, ক্রম, দাগের রং বাজারঘর: focus-এর দাগ ১.০৭:১ ✔ ৩ · মানুষের হাতে keyboard, ২০০% zoom, screen reader ধরে: নাম অর্থবহ কি না, ক্রম যৌক্তিক কি না, বার্তা বোঝা যায় কি না ৪ · ব্যবহারকারীর সাথে প্রতিবন্ধী মানুষ, তাঁদের নিজের যন্ত্রে ধরে: যা কোনো checklist-এ নেই, আসল কাজে কোথায় কষ্ট খরচ, সময় আর বিচার বাড়ে
ছবি ৫৪.১ — প্রতিটি স্তর ওপরের স্তরের ফাঁক ভরায়, বদলায় না। বাজারঘরের হারানো label প্রথম স্তরেই ধরা পড়েছে; header-এর প্রায় অদৃশ্য focus-এর দাগ প্রথম স্তর পেরিয়ে গেছে, ধরা পড়েছে দ্বিতীয় স্তরে।

স্বয়ংক্রিয় tool-এর ফলের তিনটি ভাগ বুঝে নিন। Violations: নিয়ম নিশ্চিতভাবে ভাঙা। Passes: নিয়মটি পরীক্ষা হয়েছে আর ঠিক আছে। আর incomplete, অর্থাৎ needs review: tool নিশ্চিত হতে পারেনি, যেমন ছবির ওপর লেখা বা শুধু চিহ্ন দিয়ে তৈরি লেখার contrast. তৃতীয় ভাগটি সবচেয়ে বেশি উপেক্ষিত। এটি পাসও নয়, ব্যর্থও নয়; এটি tester-এর জন্য একটি কাজের তালিকা। Lighthouse-এর accessibility স্কোরও এই ধরনের স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার ওপর দাঁড়ানো, তাই ১০০ স্কোর মানে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষাগুলোতে পাস, পাতা পুরো accessible নয়; Lighthouse-এর বিস্তারিত পর্ব ৫১ (Frontend performance — Lighthouse আর Core Web Vitals)-এ।

৪ · axe-core দিয়ে সত্যিকারের scan — বাজারঘরে

axe-core হলো Deque-এর তৈরি একটি open-source JavaScript ইঞ্জিন (লাইসেন্স MPL-2.0). এটি পাতার ভেতরে ঢুকিয়ে চালাতে হয়: DOM আর ব্রাউজারের হিসাব করা style পড়ে প্রতিটি নিয়ম যাচাই করে। Python-এর জন্য এর wrapper package-ও আছে, কিন্তু এখানে সবচেয়ে স্বচ্ছ পথটি নেওয়া হলো: npm দিয়ে axe-core ল্যাবের folder-এ নামানো, তারপর Playwright দিয়ে পাতায় axe.min.js ঢোকানো। সবকিছু একটি সাধারণ Windows ডেস্কটপে সত্যিকারভাবে চালানো: axe-core 4.14.1, Playwright for Python 1.65.2 (Apache-2.0), pytest 9.2.0 (MIT), কম্পিউটারের Edge 157 (headless, channel="msedge", কোনো ব্রাউজার নামানো হয়নি)। App শুধু 127.0.0.1-এ, test mode-এ; path নিরপেক্ষ করা।

# টার্মিনাল ১: বাজারঘর (পরে একবার --bugs a11y_missing_label দিয়ে)
BAZARGHAR_TEST_MODE=1 uv run bazarghar --port 8833 --test-mode --reset

# টার্মিনাল ২: ~/bazarghar-qa/a11y
export DO_NOT_TRACK=1 NPM_CONFIG_UPDATE_NOTIFIER=false
uv init --vcs none --author-from none
uv add playwright pytest
npm init -y && npm install --no-audit --no-fund axe-core

Scan-এর মূল অংশ নিচে। একটি জিনিস প্রথম চেষ্টায় ভেঙেছিল, আর তা নিজেই শিক্ষণীয়। বাজারঘর প্রতিটি পাতায় একটি কড়া Content Security Policy পাঠায় (script-src 'self'), তাই Playwright-এর ঢোকানো script ব্রাউজার আটকে দিল: Executing inline script violates the following Content Security Policy directive. সমাধান test-এর ব্রাউজার context-এ bypass_csp=True; app-এর CSP দুর্বল করা নয়।

AXE = pathlib.Path("node_modules/axe-core/axe.min.js")
TAGS = ["wcag2a", "wcag2aa", "wcag21a", "wcag21aa", "wcag22aa", "best-practice"]

def scan(page, path):
    page.goto(BASE + path)
    page.add_script_tag(path=str(AXE))     # after goto: a new page loses it
    return page.evaluate(
        "t => axe.run(document, {runOnly: {type: 'tag', values: t}})", TAGS)

browser = p.chromium.launch(channel="msedge", headless=True)
page = browser.new_context(bypass_csp=True).new_page()   # CSP blocks injected axe
for path in PUBLIC:
    out[path] = scan(page, path)
# ... log in as mitu with the login form, then scan the private pages

runOnly-এর tag ঠিক করে কোন নিয়ম চলবে: WCAG 2.0, 2.1 আর 2.2-এর A ও AA, সাথে axe-এর নিজের best-practice নিয়ম (যেগুলো WCAG-এর শর্ত নয়, ভালো অভ্যাস)। দুটি run, একটি পরিষ্কার build-এ, একটি a11y_missing_label চালু করে। সত্যিকারের আউটপুট:

$ uv run python axe_scan.py clean
axe-core 4.14.1 · Edge headless · clean
/                    pass 42  incomplete 0  violations 0  -
/?q=oil              pass 42  incomplete 0  violations 0  -
/products/1          pass 45  incomplete 1  violations 0  -
/login               pass 41  incomplete 0  violations 0  -
…
/products/2/review   pass 39  incomplete 0  violations 0  -
pages with violations: 0 of 9

$ uv run python axe_scan.py bug          # app: --bugs a11y_missing_label
/                    pass 40  incomplete 0  violations 1  label(critical, 1)
/?q=oil              pass 40  incomplete 0  violations 1  label(critical, 1)
/products/1          pass 44  incomplete 1  violations 1  label(critical, 1)
…
/products/2/review   pass 39  incomplete 0  violations 1  label(critical, 1)
pages with violations: 9 of 9

প্রতিটি run প্রায় ২ সেকেন্ড, ৯টি পাতা (পাঁচটি মিতু হিসেবে login করে)। প্রথম পাতার violation-এর বিস্তারিত, JSON থেকে (সাজিয়ে আর ছেঁটে):

label critical  tags: cat.forms, wcag2a, wcag412, section508, … EN-301-549, … ACT, …
Form elements must have labels
target: #search-input
html:   <input id="search-input" type="search" name="q" value="" data-testid="search-input">
Fix any of the following:
  Element does not have an implicit (wrapped) <label>
  Element does not have an explicit <label>
  aria-label attribute does not exist or is empty
  aria-labelledby attribute does not exist, references elements that …
  Element has no title attribute
  Element has no placeholder attribute
  …
বাজারঘর, ৯টি পাতা, axe-core 4.14.1
ধাপ
হাতে কী
সিদ্ধান্ত
  1. Scan. বসানো ভুলের build-এ ৯টি পাতার প্রতিটিতে একটি করে violation, rule label, impact critical. axe-এর impact (minor থেকে critical) সম্ভাব্য প্রভাবের আন্দাজ, আপনার bug-এর severity নয়।
  2. Node পড়া। target বলে কোন element: header-এর খোঁজার ঘর। failureSummary-এর তালিকা দেখায় নাম পাওয়ার সব পথ বন্ধ: label নেই, aria-label নেই, title নেই, এমনকি placeholder-ও নেই (বসানো ভুলটি দুটোই মুছে দেয়)। Screen reader শুধু “searchbox” বলবে।
  3. শর্তে মেলানো। Tag-এর wcag412 মানে WCAG-এর 4.1.2 Name, Role, Value, স্তর A. সাথের EN-301-549 আর ACT বলে নিয়মটি ইউরোপীয় মানদণ্ড আর W3C-র ACT Rules-এর সাথেও মেলানো।
  4. জোড়া লাগানো। ৯টি পাতায় একই element, একই HTML: সবগুলো আসে একটি shared template (base.html) থেকে। তাই bug report একটি, যাতে ৯টি পাতার তালিকা প্রমাণ হিসেবে; ৯টি আলাদা ticket নয়।
  5. ঠিক করা। Label ফিরিয়ে আনা (এখানে বসানো ভুল বন্ধ করা)। আবার scan: ৯টি পাতাতেই ০টি violation. হোম পাতার passes ৪০ থেকে আবার ৪২.
  6. পাহারা। নিচের pytest test CI-তে প্রতিটি build-এ চলে। বসানো ভুলের build-এ তিনটি axe test ব্যর্থ, ঠিক করা build-এ তিনটিই পাস। একই ভুল আর কখনো নিঃশব্দে ফিরবে না: এটি regression test.

CI-তে চালানোর জন্য scan-কে একটি pytest test বানানো হলো। নীতি: critical বা serious violation একটিও নয়। সাথে একটি দ্বিতীয় test, header-এর focus-এর দাগের contrast মাপার; এর গল্প §৬-এ।

@pytest.mark.parametrize("path", ["/", "/products/1", "/login"])
def test_axe_no_serious(page, path):
    page.goto(BASE + path)
    page.add_script_tag(path=str(AXE))
    res = page.evaluate("t => axe.run({runOnly: t})", TAGS)
    bad = [(v["id"], v["impact"], len(v["nodes"])) for v in res["violations"]
           if v["impact"] in ("critical", "serious")]
    assert bad == [], f"{path}: {bad}"
$ uv run pytest -q --tb=line tests/test_a11y.py     # app: --bugs a11y_missing_label
FFFF                                                                     [100%]
E   AssertionError: /: [('label', 'critical', 1)]
E   AssertionError: /products/1: [('label', 'critical', 1)]
E   AssertionError: /login: [('label', 'critical', 1)]
…
4 failed in 1.47s

বার্তায় rule, impact আর node-এর সংখ্যা থাকায় CI-র log দেখেই বোঝা যায় কী ভেঙেছে। পুরোনো সাইটে প্রথম দিনেই হয়তো শতাধিক violation; সব ঠিক না হওয়া পর্যন্ত gate লাল রাখলে দল gate-টিই বন্ধ করে দেয়। ব্যবহারিক পথ হলো একটি accessibility baseline: জানা সমস্যার তালিকা, প্রতিটির ticket আর শেষ তারিখসহ; gate শুধু নতুন সমস্যায় থামে (পর্ব ৪০-এর quarantine-এর মতো ভাবনা)। নিচের ব্লকে দুটি সত্যিকারের run-এর সারাংশ দিয়ে এমন একটি gate; baseline-এর entry-টি উদাহরণের জন্য বানানো। “চালান” চাপুন:

# Summary of two real axe-core 4.14.1 runs on bazarghar (9 pages each):
# page -> [(rule, impact, nodes)]
PAGES = ["/", "/?q=oil", "/products/1", "/login", "/cart",
         "/checkout", "/orders", "/orders/1", "/products/2/review"]
bug_run = {p: [("label", "critical", 1)] for p in PAGES}
fixed_run = {p: [] for p in PAGES}
needs_review = {"/products/1": [("color-contrast", "serious", 4)]}
# known issues the team accepted for now (example entry), with a ticket
baseline = {("region", "/admin/stock"): "BG-250 until 2026-12-31"}
BLOCKING = {"critical", "serious"}

def gate(name, run):
    by_rule = {}
    for page, items in run.items():
        for rule, impact, nodes in items:
            r = by_rule.setdefault(rule, {"impact": impact, "pages": [], "nodes": 0})
            r["pages"].append(page)
            r["nodes"] += nodes
    new = [(rule, page) for rule, r in by_rule.items() if r["impact"] in BLOCKING
           for page in r["pages"] if (rule, page) not in baseline]
    print(f"--- {name}: {len(by_rule)} distinct rule(s), {len(new)} blocking finding(s)")
    for rule, r in by_rule.items():
        print(f"  {rule} ({r['impact']}): {len(r['pages'])} pages, {r['nodes']} nodes")
    for page, items in needs_review.items():
        for rule, impact, nodes in items:
            print(f"  needs review by a person: {rule} on {page} ({nodes} nodes)")
    print("  GATE:", "FAIL" if new else "PASS")

gate("bug build", bug_run)
gate("fixed build", fixed_run)

আসল আউটপুট:

--- bug build: 1 distinct rule(s), 9 blocking finding(s)
  label (critical): 9 pages, 9 nodes
  needs review by a person: color-contrast on /products/1 (4 nodes)
  GATE: FAIL
--- fixed build: 0 distinct rule(s), 0 blocking finding(s)
  needs review by a person: color-contrast on /products/1 (4 nodes)
  GATE: PASS

প্রথম লাইনটি দুটি সংখ্যা আলাদা করে: ১টি নিয়ম, কিন্তু ৯টি finding. Gate গোনে finding (কোন পাতায় কী ভেঙেছে), আর মানুষ পড়ে নিয়ম (কয়টি আলাদা কারণ)। দ্বিতীয় জিনিসটি “needs review”: পণ্যের পাতার চারটি তারা-চিহ্ন (★★★★☆) axe-এর incomplete তালিকায়, বার্তা “Element content contains only non-text characters”. axe নিশ্চিত নয় চিহ্নগুলোকে লেখা ধরবে কি না, তাই রায় দেয়নি। দুই build-এই এটি gate আটকায় না, কিন্তু প্রতিবার তালিকায় আসে; কেউ একবার দেখে সিদ্ধান্ত লিখে রাখবেন (§৬-এর হিসাবে তারার রং #8a5a00 সাদায় ৫.৯৩:১, আর অর্থ আসে aria-label থেকে, তাই এখানে সমস্যা নেই)। Baseline-এর entry-তে তারিখ রাখার কারণ: শেষ তারিখহীন baseline ধীরে ধীরে চিরস্থায়ী ঋণের তালিকা হয়ে যায়।

৫ · Keyboard testing — tab order, focus-এর দাগ আর ফাঁদ

মাউসটা ড্রয়ারে রেখে শুধু keyboard দিয়ে বাজারঘরে একটি অর্ডার দিন। যাঁরা মাউস ধরতে পারেন না আর যাঁরা screen reader ব্যবহার করেন, তাঁরা এভাবেই পাতা চালান। হাতের keyboard test-এর চেকলিস্ট:

  • পৌঁছানো: Tab আর Shift+Tab দিয়ে প্রতিটি লিংক, বোতাম আর ঘরে যাওয়া যায়; মাউসে যা করা যায়, তার সব (2.1.1).
  • চালানো: Enter লিংক আর বোতাম চাপে, Space বোতাম আর checkbox চাপে, তীর-চিহ্ন radio আর select-এর ভেতরে সরে, Esc খোলা জিনিস বন্ধ করে।
  • দেখা: প্রতিটি থামায় focus-এর দাগ চোখে পড়ে (2.4.7), আর কোনো sticky অংশ বা toast তা পুরো ঢেকে দেয় না (2.4.11).
  • ক্রম: Tab order পর্দার পড়ার ক্রমের সাথে মেলে (2.4.3); প্রথম Tab-এ skip link.
  • বের হওয়া: কোথাও keyboard trap নেই (2.1.2); dialog বন্ধ হলে focus যেখান থেকে খুলেছিল, সেখানে ফেরে।

প্রতিটি release-এ হাতে পুরো checkout ক্লান্তিকর, তাই একই পথ Playwright-এ: page.keyboard.press("Tab") আর document.activeElement. নিচের helper লক্ষ্য পর্যন্ত Tab চাপে, আর ৪০ বার চেপেও না পৌঁছালে ব্যর্থ হয়, কারণ সেটি হয় ফাঁদ, নয়তো পৌঁছানোর অযোগ্য element:

def tab_to(page, target, limit=40):
    for n in range(1, limit + 1):
        page.keyboard.press("Tab")
        if page.evaluate(INFO)["id"] == target:   # data-testid of activeElement
            return n
    raise AssertionError(f"{target} not reached in {limit} x Tab")

presses["login"] = tab_to(page, "login-email")
page.keyboard.type("mitu@bazarghar.test"); page.keyboard.press("Tab")
page.keyboard.type("mitu1234"); page.keyboard.press("Enter")
# ... product page: Tab to add-to-cart, Enter; checkout: district, address,
#     phone, payment radio, place-order, Enter; then check the order page

INFO একটি ছোট JavaScript, যা focus পাওয়া element-এর test id, নাম, :focus-visible সত্য কি না আর computed outline ফেরত দেয়। হোম পাতায় প্রথম ছয়টি Tab, সত্যিকারের আউটপুট:

Tab 1: skip-link       মূল অংশে যান       focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab 2: brand           বাজারঘর            focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab 3: search-input    পণ্য খুঁজুন        focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab 4: search-button   খুঁজুন             focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab 5: nav-cart        কার্ট 0            focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab 6: nav-login       লগইন               focus-visible=True outline=solid 3px rgb(26, 86, 219)
Tab presses: {'login': 7, 'product': 9, 'district': 8, 'address': 1, 'phone': 1, 'payment': 1, 'place': 2} total 29
landed on /orders/8?msg=order_placed status placed
order page: 12 stops, back to the top after 13 Tab presses (no trap)

সব থামায় দাগ আছে, প্রথম Tab-এ skip link, ক্রম পর্দার ক্রমের সাথে মেলে। কিন্তু খেয়াল করুন: “দাগ আছে” আর “দাগ দেখা যায়” এক কথা নয়। প্রতিটি থামায় দাগের রং একই নীল, rgb(26, 86, 219), অথচ Tab ২ থেকে ৬ পর্যন্ত element-গুলো সবুজ header-এর ভেতরে। এই সন্দেহটিই §৬-এর finding-এর শুরু। (একই script a11y_missing_label-এর build-এ চালালে Tab ৩-এর নামের ঘর খালি আসে; keyboard ব্যবহারকারী ঘরে পৌঁছান, কিন্তু screen reader-এ শোনেন না কীসের ঘর।)

Edge headless, মিতুর account, Playwright-এর keyboard
পাতা
Tab চাপা
থামার জায়গা
অন্য কী
  1. Login. সাতটি Tab: skip link, লোগো, খোঁজার ঘর, খুঁজুন, কার্ট, লগইন, তারপর ইমেইলের ঘর। লেখা, Tab, password, Enter.
  2. পণ্যের পাতা। নয়টি Tab: header-এর সাতটি (login-এর পরে “আমার অর্ডার” আর “লগআউট” যোগ হয়েছে), পরিমাণের select, তারপর “কার্টে যোগ করুন”। Enter চাপার ৪০০ ms পরে কার্টের badge “1”; badge-টি aria-live, তাই screen reader-ও খবরটি জানাবে।
  3. Checkout: জেলা। আটটি Tab-এ জেলার select. মিতুর জেলা Dhaka আগে থেকে বাছা, তাই বদলাইনি; বদলাতে হলে select-এ তীর-চিহ্ন চাপলেই হয়।
  4. ঠিকানা, ফোন, পেমেন্ট। প্রতিটিতে একটি Tab. পেমেন্টের তিনটি radio মিলে একটিই Tab-থামা; ভেতরে তীর-চিহ্ন দিয়ে ক্যাশ, কার্ড বা ওয়ালেট বদলায়। এটিই প্রত্যাশিত আচরণ।
  5. অর্ডার। দুটি Tab: ডেলিভারির সময়ের select, তারপর “অর্ডার করুন”। মাঝের হিসাবের অংশে (dl) কোনো থামা নেই, কারণ সেখানে চাপার কিছু নেই; ঠিক আছে।
  6. ফল আর ফাঁদের পরীক্ষা। Enter-এর পরে /orders/8, অবস্থা placed. মোট ২৯টি Tab. তারপর অর্ডারের পাতায় একটানা Tab: ১১টি element, তারপর একবার পাতার বাইরে, তারপর আবার skip link, মোট ১৩ চাপে। Focus কোথাও আটকায়নি।

Script-এর কাজ ক্রম গোনা আর ফাঁদ ধরা; কিন্তু ক্রমটি “যৌক্তিক” কি না, তার একটি অংশ মডেল করেও যাচাই করা যায়। ব্রাউজারের নিয়ম: ধনাত্মক tabindex-ওয়ালা element সবার আগে (ছোট সংখ্যা আগে), তারপর বাকিরা HTML-এর ক্রমে; tabindex="-1" Tab-এ আসে না; আর onclick-ওয়ালা div নিজে থেকে Tab-এ আসেই না। নিচের ব্লকে একটি ছোট DOM মডেলের ওপর এই নিয়ম চালিয়ে দুটি সমস্যা খোঁজা হয়েছে: পৌঁছানো যায় না এমন element আর ওপরে-লাফ। “চালান” চাপুন:

# A tiny DOM model of a checkout page: (id, tag, tabindex, onclick, row on screen)
FOCUSABLE = {"a", "button", "input", "select", "textarea"}
GOOD = [("skip", "a", None, False, 0), ("district", "select", None, False, 1),
        ("address", "textarea", None, False, 2), ("phone", "input", None, False, 3),
        ("cash", "input", None, False, 4), ("order", "button", None, False, 6)]
BAD = [("skip", "a", None, False, 0), ("district", "select", None, False, 1),
       ("address", "textarea", -1, False, 2), ("phone", "input", 2, False, 3),
       ("cash", "input", None, False, 4), ("help", "div", None, True, 5),
       ("order", "button", None, False, 6)]

def tab_sequence(dom):
    """Browser rule: positive tabindex first (ascending), then 0/none in DOM order."""
    reach = [n for n in dom if n[2] is not None and n[2] >= 0 or n[2] is None and n[1] in FOCUSABLE]
    positive = sorted((n for n in reach if n[2] and n[2] > 0), key=lambda n: n[2])
    return positive + [n for n in reach if not (n[2] and n[2] > 0)]

def audit(name, dom):
    seq = tab_sequence(dom)
    ids = [n[0] for n in seq]
    problems = []
    for n in dom:
        if n[0] not in ids and (n[1] in FOCUSABLE or n[3]):
            problems.append(f"2.1.1 {n[0]}: cannot be reached with Tab")
    for a, b in zip(seq, seq[1:]):
        if b[4] < a[4]:
            problems.append(f"2.4.3 {a[0]} -> {b[0]}: focus jumps back up")
    print(f"{name}: " + " > ".join(ids))
    for p in problems or ["no problems found"]:
        print("   ", p)

audit("GOOD", GOOD)
audit("BAD ", BAD)

আসল আউটপুট:

GOOD: skip > district > address > phone > cash > order
    no problems found
BAD : phone > skip > district > cash > order
    2.1.1 address: cannot be reached with Tab
    2.1.1 help: cannot be reached with Tab
    2.4.3 phone -> skip: focus jumps back up

খারাপ মডেলে তিনটি বসানো ভুল, তিনটিই বাস্তবে খুব চেনা। phone-এ tabindex="2": কেউ “ফোনের ঘরে আগে যাক” ভেবে দিয়েছিলেন, ফলে প্রথম Tab-এই focus পাতার মাঝখানে, তারপর লাফিয়ে ওপরে skip link-এ; keyboard ব্যবহারকারী দিশা হারান। address-এ tabindex="-1": ঘরটি দেখা যায়, কিন্তু Tab-এ আসে না। আর help একটি div, যাতে onclick আছে কিন্তু keyboard-এ কোনো পথ নেই; সঠিক সমাধান <button>, tabindex="0" জুড়ে দেওয়া নয় (তাতে Tab-এ আসবে, কিন্তু Enter-এ চলবে না)। মডেলটি সরল (শুধু সারি দিয়ে ক্রম, CSS-এর লেআউট নেই); আসল পাতায় Playwright-এর run আর চোখ, দুটোই লাগে।

৬ · রঙের contrast — সূত্র থেকে বাজারঘরের রঙ

সাদা কাগজে হালকা হলুদ কালিতে লেখা চিঠি পড়তে কষ্ট হয়, বিশেষ করে বয়স হলে বা রোদে। WCAG এই কষ্টকে একটি সংখ্যায় মাপে: contrast ratio. দুটি রঙের relative luminance L1 (বেশি উজ্জ্বল) আর L2 থেকে, অনুপাত = (L1 + 0.05) / (L2 + 0.05). মান ১:১ (একই রং) থেকে ২১:১ (সাদায় কালো)। AA স্তরে সাধারণ লেখার জন্য অন্তত ৪.৫:১, বড় লেখার (মোটামুটি ২৪ CSS px, বা প্রায় ১৮.৬৬ px মোটা) জন্য ৩:১ (1.4.3); আর non-text contrast (1.4.11) অনুযায়ী ঘরের সীমানা, আইকন আর focus-এর দাগের মতো জরুরি অংশের জন্য পাশের রঙের সাথে ৩:১. CSS-এর দিক থেকে এর আলোচনা HTML ও CSS কোর্সের পর্ব ৪৫-এ; এখানে tester-এর কাজ, সূত্রটি নিজে চালিয়ে app-এর আসল রং যাচাই।

নিচের JavaScript ব্লক WCAG-এর সূত্র হুবহু প্রয়োগ করে বাজারঘরের app.css-এর রঙে। একটি খুঁটিনাটি: WCAG 2.x-এর লেখায় linear-এ বদলের সীমা 0.03928, আর sRGB মানদণ্ডে 0.04045; ০–২৫৫-এর কোনো পূর্ণসংখ্যা এই দুইয়ের মাঝে পড়ে না, তাই ফল একই। “চালান” চাপুন:

// WCAG 2.x contrast ratio, using colours from bazarghar's app.css
function channel(v) {                       // 0..255 -> linear light
  const c = v / 255;
  return c <= 0.04045 ? c / 12.92 : ((c + 0.055) / 1.055) ** 2.4;
}
function luminance(hex) {
  const [r, g, b] = [1, 3, 5].map(i => parseInt(hex.slice(i, i + 2), 16));
  return 0.2126 * channel(r) + 0.7152 * channel(g) + 0.0722 * channel(b);
}
function ratio(a, b) {
  const [hi, lo] = [luminance(a), luminance(b)].sort((x, y) => y - x);
  return (hi + 0.05) / (lo + 0.05);
}
// [where, foreground, background, needed ratio]
const pairs = [
  ["body text", "#1d1d1b", "#fbfaf7", 4.5],
  ["muted text", "#55534d", "#fbfaf7", 4.5],
  ["link", "#0b6b3a", "#fbfaf7", 4.5],
  ["header text", "#ffffff", "#0b6b3a", 4.5],
  ["input border", "#8a867c", "#ffffff", 3],
  ["card border", "#d9d5cc", "#ffffff", 3],
  ["focus ring, page", "#1a56db", "#fbfaf7", 3],
  ["focus ring, header", "#1a56db", "#0b6b3a", 3],
];
for (const [where, fg, bg, need] of pairs) {
  const r = ratio(fg, bg);
  const verdict = r >= need ? "ok" : "LOW";
  console.log(`${where.padEnd(18)} ${r.toFixed(2).padStart(5)}  need ${need}  ${verdict}`);
}
console.log("white vs black:", ratio("#ffffff", "#000000").toFixed(1));

আসল আউটপুট (ব্রাউজারের JavaScript):

body text          16.18  need 4.5  ok
muted text          7.37  need 4.5  ok
link                6.33  need 4.5  ok
header text         6.61  need 4.5  ok
input border        3.63  need 3  ok
card border         1.46  need 3  LOW
focus ring, page    5.92  need 3  ok
focus ring, header  1.07  need 3  LOW
white vs black: 21.0

দুটি “LOW”, কিন্তু দুটির রায় আলাদা, আর এখানেই tester-এর বিচার। কার্ডের সীমানা ১.৪৬:১: কার্ডটি চেনা যায় তার ভেতরের লেখা, দাম আর বোতাম দিয়ে; সীমানা সাজ মাত্র, তথ্য বহন করে না। 1.4.11 শুধু বুঝতে বা চালাতে দরকারি অংশের কথা বলে, তাই এটি সাধারণত violation নয়; সিদ্ধান্তটি কারণসহ লিখে রাখুন। Header-এ focus-এর দাগ ১.০৭:১: এটি তথ্য বহন করে, “আপনি এখন এখানে”। পাতার সাধারণ অংশে একই নীল ৫.৯২:১, ঠিক আছে; কিন্তু সবুজ header-এ নীল আর সবুজের উজ্জ্বলতা প্রায় সমান। আভা আলাদা হলেও উজ্জ্বলতা প্রায় এক, তাই কম দৃষ্টির বা বর্ণান্ধ ব্যবহারকারীর কাছে দাগটি প্রায় মিলিয়ে যায়। W3C-র Understanding নথি অনুযায়ী focus-এর দাগও 1.4.11-এর আওতায় পড়ে বলে ব্যাখ্যা করা হয়; তাই এটি AA-র একটি সম্ভাব্য violation, যা ৯টি পাতার কোনো axe scan-এ আসেনি।

নীল দাগ #1a56db, সবুজ header #0b6b3a
নীল দাগ
সবুজ header
রায়
  1. দুটি রং। Edge-এর computed style থেকে: focus-এর দাগ rgb(26, 86, 219), অর্থাৎ #1a56db; header-এর পটভূমি #0b6b3a. অনুমান নয়, ব্রাউজার যা আঁকছে সেটিই মাপা।
  2. Hex থেকে সংখ্যা। প্রতি জোড়া hex অঙ্ক একটি channel, ০–২৫৫: নীল দাগ (২৬, ৮৬, ২১৯), সবুজ (১১, ১০৭, ৫৮)।
  3. Linear আলোয়। প্রতিটিকে ২৫৫ দিয়ে ভাগ করে gamma সরানো: ছোট মান ১২.৯২ দিয়ে ভাগ, বাকিগুলো ((c + 0.055) / 1.055)2.4. নীলের B channel ০.৭০৮৪, সবুজের G channel ০.১৪৭০.
  4. Luminance. ওজনসহ যোগ: 0.2126 R + 0.7152 G + 0.0722 B. নীল দাগ ০.১১৯৯, সবুজ ০.১০৮৯. চোখে নীল দাগটি “উজ্জ্বল নীল”, কিন্তু চোখ নীলে সবচেয়ে কম সংবেদনশীল, তাই উজ্জ্বলতায় দুটি প্রায় সমান।
  5. অনুপাত। দুটির সাথে ০.০৫ যোগ: ০.১৬৯৯ আর ০.১৫৮৯. ভাগফল ১.০৭. লাগে অন্তত ৩:১, তাই LOW.
  6. প্রস্তাবিত সমাধান যাচাই। Header-এর ভেতরে দাগ সাদা হলে L = ১.০, অনুপাত (১.০৫) / (০.১৫৮৯) = ৬.৬১. ল্যাবের app-কপিতে CSS-এর এক লাইন যোগ করে আবার মাপা হলো: ৬.৬১:১, ok. Header-এর বাইরে নীল দাগই থাকছে, কারণ হালকা পটভূমিতে সেটি ৫.৯২:১.

হিসাবটি একটি test-এ বসানো হলো, যাতে ভবিষ্যতে কেউ রং বদলালে ধরা পড়ে। Test-টি Tab চেপে লোগোতে focus আনে, ব্রাউজার থেকে দাগ আর header-এর আসল রং পড়ে, আর সূত্র দিয়ে অনুপাত মাপে। পরিষ্কার build-এ (কোনো বসানো ভুল ছাড়া) সত্যিকারের আউটপুট, তারপর ল্যাবের কপির app.css-এ .site-header :focus-visible { outline-color: #ffffff; } যোগ করে:

$ uv run pytest -q --tb=line tests/test_a11y.py              # clean build
...F                                                                     [100%]
…tests\test_a11y.py:31: AssertionError: focus ring #1a56db on #0b6b3a
FAILED tests/test_a11y.py::test_header_focus_ring_contrast - AssertionError: ...
1 failed, 3 passed in 1.46s

$ uv run pytest -q --tb=line tests/test_a11y.py              # CSS fix in the lab copy
....                                                                     [100%]
4 passed in 1.41s

তিনটি axe test পরিষ্কার build-এ পাস, তবু চতুর্থ test একটি সত্যিকারের সমস্যা দেখাল। শেয়ার করা app বদলানো হয়নি; সমাধানটি শুধু এই ল্যাবের কপিতে, আর সাদা দাগ বাছাইয়ের সিদ্ধান্তটি designer-এর সাথে আলোচনার বিষয়। সমস্যাটি এসেছে একটি সন্দেহ থেকে (“দাগ সবখানে এক রঙের, অথচ পটভূমি বদলায়”), প্রমাণ হয়েছে হিসাব আর script-এ: ছবি ৫৪.১-এর দ্বিতীয় স্তর।

৭ · Screen reader আর বাংলা — যা শুধু কানে যাচাই হয়

রেডিওর ক্রিকেট-ধারাভাষ্যে খেলা বোঝা যায়, যদি বলা হয় কে বল করছেন, শট কোথায় গেল। Screen reader পাতার ধারাভাষ্যকার: প্রতিটি element-এর role, নাম আর অবস্থা বলে। সবচেয়ে প্রচলিত বিনামূল্যের পথ: Windows-এ NVDA (open-source) আর Windows-এর নিজের Narrator (Ctrl+Win+Enter), Android-এ TalkBack, আর Apple-এর যন্ত্রে VoiceOver. বাংলাদেশের বেশিরভাগ ব্যবহারকারী Android-এ, তাই TalkBack-এ একবার checkout করে দেখা খুব বাস্তব পরীক্ষা।

সৎ ঘোষণা: এই পর্বের ল্যাবে কোনো screen reader চালানো হয়নি। নিচের অংশ পরীক্ষার পদ্ধতির বর্ণনা; কোনো ফল দাবি করা হচ্ছে না। আপনি নিজে চালালে ফল লিখে রাখুন: কোন screen reader, কোন সংস্করণ, কোন ব্রাউজার, কোন কণ্ঠ।

NVDA দিয়ে একটি ছোট পরীক্ষার পরিকল্পনা: (১) NVDA-র Speech Viewer চালু করুন, যাতে যা পড়া হচ্ছে তা লেখা হিসেবেও দেখা যায়; bug report-এ এই লেখা প্রমাণ হিসেবে কাজে লাগে। (২) পাতা খুলে NVDA+নিচের তীর দিয়ে পুরোটা শুনুন। (৩) H দিয়ে শিরোনাম, D দিয়ে landmark, F দিয়ে form-এর ঘরে লাফ দিন; NVDA+F7 দিয়ে লিংক আর শিরোনামের তালিকা দেখুন। (৪) Tab দিয়ে checkout: প্রতিটি ঘরের নাম শোনা যায় কি না, ভুল ফোন নম্বর দিলে ত্রুটির বার্তা নিজে থেকে পড়া হয় কি না (role="alert"), কার্টে যোগ করার পরে সংখ্যা ঘোষণা হয় কি না। উত্তর শোনা লেখাসহ লিখুন; এটি পর্ব ২০-এর charter-এর মতো সাজানো যায়।

Screen reader চালানোর আগে একটি সস্তা কাছাকাছি পরীক্ষা আছে: Playwright-এর aria_snapshot(), যা ব্রাউজারের accessibility tree-এর একটি অংশ লেখা হিসেবে দেয় (পর্ব ৩৬-এ এর এক ঝলক দেখেছেন)। বাজারঘরের খোঁজার form, দুই build-এ, সত্যিকারের আউটপুট:

# clean build                       # --bugs a11y_missing_label
- search:                           - search:
  - text: পণ্য খুঁজুন                  - searchbox
  - searchbox "পণ্য খুঁজুন"            - button "খুঁজুন"
  - button "খুঁজুন"
lang: bn                            lang: bn

বসানো ভুলের build-এ searchbox-এর পাশে কোনো নাম নেই: screen reader এটুকুই পাবে। পরিষ্কার build-এ text: পণ্য খুঁজুন হলো visually hidden label, চোখে না দেখা গেলেও tree-তে আছে। কিন্তু snapshot দেখায় না সেটি কোন কণ্ঠে কীভাবে উচ্চারিত হবে; সেখানে বাংলার নিজস্ব প্রশ্ন।

বাংলা পাতা আর screen reader

lang attribute: <html lang="bn"> screen reader-কে বলে কোন ভাষার কণ্ঠ আর উচ্চারণের নিয়ম লাগবে (3.1.1). না থাকলে বা ভুল করে lang="en" থাকলে বাংলা লেখা ইংরেজি নিয়মে পড়া হতে পারে, বা কিছু ক্ষেত্রে বাদ পড়তে পারে; আচরণ screen reader আর কণ্ঠভেদে আলাদা। বাংলা পাতার মাঝে ইংরেজি অংশ থাকলে (যেমন “Soybean Oil 5 L”) সেখানে lang="en" দেওয়া ভালো অভ্যাস (3.1.2, স্তর AA). বাজারঘরের সব পাতায় lang="bn" আছে, যা axe-এর html-has-lang আর html-lang-valid নিয়ম যাচাই করে।

কণ্ঠ আর উচ্চারণ: NVDA-র সাথে আসা eSpeak NG কণ্ঠে বাংলা আছে বলে জানা যায়, আর Windows ও Android-এর কিছু text-to-speech ইঞ্জিনও বাংলা পড়তে পারে; কিন্তু কোন যন্ত্রে কোন কণ্ঠ আছে, উচ্চারণ কতটা স্বাভাবিক, যুক্তাক্ষর আর সংখ্যা কীভাবে পড়া হয়, তা যন্ত্র আর সংস্করণভেদে আলাদা। তাই কানে যাচাই করুন: দাম আর ফোন নম্বর কীভাবে পড়া হয়, আর তারা-চিহ্ন ★★★★☆-এর বদলে aria-label-এর “5-এর মধ্যে 4 তারা” পড়া হয় কি না। বাংলা অঙ্ক, তারিখ আর Unicode-এর পুরো আলোচনা পর্ব ৫৬ (Localization testing)-এ; বাংলা font আর ওয়েবে বাংলার ভিত্তি HTML ও CSS কোর্সের পর্ব ১৪-এ।

Screen reader-এর ফলের সাথে সতর্কতা: একই পাতা NVDA + Firefox, NVDA + Chrome, JAWS, TalkBack আর VoiceOver-এ কিছুটা আলাদা আচরণ করতে পারে, কারণ প্রতিটি ব্রাউজার আর screen reader accessibility tree নিজের মতো পড়ে। তাই “screen reader-এ কাজ করে না” লেখা bug report অর্থহীন; লিখুন কোন জুটিতে, কোন ধাপে, কী শোনা গেল আর কী শোনার কথা ছিল (পর্ব ১৮).

৮ · প্রক্রিয়ায় accessibility — report, gate আর ব্যবহারকারী

একটি ভালো accessibility bug report-এ সাধারণ bug report-এর সব অংশ থাকে, সাথে তিনটি বাড়তি জিনিস: WCAG-এর শর্ত আর স্তর (যেমন 1.4.11, AA), কে আর কীভাবে আটকে যান (“keyboard ব্যবহারকারী header-এ কোথায় আছেন দেখতে পান না”), আর যন্ত্রের পরিবেশ (ব্রাউজার, screen reader, zoom). Severity ঠিক করুন প্রভাব দেখে, tool-এর impact দেখে নয়: “অর্ডার করুন” বোতামে নাম না থাকা আর footer-এর লিংকে নাম না থাকা axe-এর কাছে একই নিয়ম, কিন্তু প্রথমটি কেনাকাটা থামায়।

প্রক্রিয়ায় কোথায় কোন কাজ? Shift-left নীতিতে সবচেয়ে সস্তা জায়গা নকশা: designer-এর রঙের তালিকায় contrast আগেই মেপে নেওয়া (§৬-এর হিসাব), focus-এর দাগ নকশার অংশ হিসেবে আঁকা। তারপর Definition of Done-এ একটি লাইন (পর্ব ৪৪): “নতুন পাতায় axe-এ critical বা serious নেই, keyboard-এ পুরো পথ পরীক্ষিত”। তারপর CI-তে axe-এর gate, baseline-সহ (§৪)। প্রতিটি বড় release-এর আগে হাতে keyboard আর একটি screen reader-এ প্রধান পথ। আর নিয়মিত প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীদের সাথে পরীক্ষা, তাঁদের নিজের যন্ত্রে, সম্মানী দিয়ে; পদ্ধতি পরের পর্বে।

একটি প্রলোভন থেকে সাবধান: accessibility overlay, অর্থাৎ এক লাইনের script বসিয়ে “সাইট accessible করে দেওয়ার” প্রতিশ্রুতি। অনেক অ্যাক্সেসিবিলিটি বিশেষজ্ঞ আর screen reader ব্যবহারকারী প্রকাশ্যে বলেছেন যে এগুলো মূল HTML-এর সমস্যা ঠিক করে না, কখনো কখনো নিজেই নতুন বাধা তৈরি করে।

আরও গভীরে: আলাদা accessibility tool একই পাতায় আলাদা রায় দিত, কারণ প্রত্যেকে WCAG-এর শর্ত নিজের মতো ব্যাখ্যা করত। এর সমাধানে W3C ২০১৯ সালে ACT Rules-এর (Accessibility Conformance Testing) কাঠামো প্রকাশ করে: প্রতিটি নিয়মে কোন element পরীক্ষা হবে, কী শর্তে পাস, আর নমুনা পাতাসহ প্রত্যাশিত ফল। axe-এর label নিয়মের tag-এ “ACT” ঠিক এই কারণে। Tool-এর ফল তুলনা করতে বা নিজের tool বানাতে হলে ACT Rules-এর test case-গুলো একটি প্রস্তুত test suite. আর WCAG-এর পরের প্রজন্ম (WCAG 3) এখনো খসড়া পর্যায়ে, যেখানে পাস-ফেলের বদলে নম্বরভিত্তিক মূল্যায়নের প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা চলছে; চূড়ান্ত রূপ কী হবে, তা এখনো নিশ্চিত নয়।

পরীক্ষা ও ইন্টারভিউতে:

  • POUR কী? WCAG-এর চার নীতি: Perceivable, Operable, Understandable, Robust.
  • AA স্তরে সাধারণ লেখার contrast কত লাগে? অন্তত ৪.৫:১; বড় লেখা আর জরুরি UI অংশে ৩:১.
  • axe-এ ০টি violation মানে কি পাতা accessible? না; স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাইযোগ্য নিয়মে ভুল নেই, keyboard, screen reader আর মানুষের বিচার বাকি, আর incomplete তালিকা দেখতে হবে।
  • Keyboard trap কী, কীভাবে test করবেন? যেখানে focus ঢোকে কিন্তু বের হয় না (2.1.2); একটানা Tab চেপে দেখা focus পাতার শুরুতে ফেরে কি না, dialog-এ Esc চলে কি না।
  • ধনাত্মক tabindex কেন এড়াবেন? সেটি সবার আগে লাফ দেয়, ফলে Tab-এর ক্রম পর্দার ক্রম থেকে আলাদা হয় (2.4.3).

৯ · AI-এর যুগে accessibility testing

AI সহকারীকে “এই পাতার accessibility test লিখে দাও” বললে চেনা ভুলগুলো এখানে বিশেষ রূপ নেয়। শুধু একটি axe scan, আর তাতে violations == [] দেখে “WCAG AA পাস” ঘোষণা; incomplete তালিকা উপেক্ষা। পাতার এখনকার নামগুলোকেই সঠিক ধরে assertion লেখা (aria-label="button" থাকলেও পাস)। bypass_csp না জেনে app-এর CSP দুর্বল করার পরামর্শ। Tab-এর পরে sleep. না-থাকা axe-এর বিকল্প বা ভুল rule id বানানো, যেমন অস্তিত্বহীন tag. Contrast-এর হিসাব মুখে মুখে, সূত্র না চালিয়ে। আর সবচেয়ে বিপজ্জনক: “screen reader-এ পরীক্ষা করা হয়েছে” লেখা, অথচ কোনো screen reader চলেইনি। AI-এর দেওয়া test data-য় কোনো আসল মানুষের প্রতিবন্ধিতার তথ্য যেন না থাকে।

AI-কে নিজের লক্ষ্য, শর্ত আর সীমা দিন, আগে পরিকল্পনা চান:

তুমি একজন অভিজ্ঞ accessibility tester. বাজারঘর নামের একটি বাংলা (lang="bn") অনলাইন দোকানের checkout পাতার জন্য accessibility test-এর পরিকল্পনা আর pytest + Playwright (Python, sync API, channel="msedge") code বানাবে। লক্ষ্য: WCAG 2.2, স্তর AA. ১. প্রথমে একটি ছক দাও: WCAG শর্তের নম্বর, test case, আর সেটি axe-core দিয়ে, Playwright-এর keyboard script দিয়ে, না হাতে/screen reader-এ যাচাই হবে। কোনো শর্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরো যাচাই করা যায় না বললে তা স্পষ্ট লেখো। ২. axe-core ঢোকানো হবে node_modules/axe-core/axe.min.js থেকে, goto-র পরে; পাতায় কড়া CSP আছে, তাই শুধু test-এর context-এ bypass_csp=True. App-এর CSP বদলানোর পরামর্শ দেবে না। ৩. Assertion: critical বা serious violation নেই; incomplete-গুলো আলাদা তালিকায় ছাপাও, পাস বলো না। ৪. Keyboard test: Tab দিয়ে login থেকে অর্ডার পর্যন্ত, প্রতিটি থামায় :focus-visible আর outline-এর রং পড়ো, focus-এর দাগ আর পাশের পটভূমির contrast WCAG-এর সূত্রে হিসাব করো (৩:১). কোনো sleep নয়। ৫. কোনো axe-এর rule id বা tag নিশ্চিত না হলে বলবে। তুমি test চালাওনি আর কোনো screen reader চালাওনি, তাই "সব পাস" বা "screen reader-এ যাচাই করা" লিখবে না।

AI-এর দেওয়া accessibility test হাতে পেলে — চেকলিস্ট

ভাবনার প্রশ্ন

প্রতিটি প্রশ্ন নিয়ে নিজে কিছুক্ষণ ভাবুন — তারপর “→ উত্তর” চাপুন।

প্র ০১WCAG 1.0 থেকে 2.2 পর্যন্ত: প্রযুক্তি-নিরপেক্ষ, যাচাইযোগ্য শর্ত কেন tester-এর জন্য এত বড় পরিবর্তন ছিল?

W3C-র Web Accessibility Initiative WCAG 1.0 প্রকাশ করে ১৯৯৯ সালে। সেই সময়ের ওয়েব ছিল মূলত HTML আর ছবি, আর নির্দেশিকাগুলো অনেকটা সেই প্রযুক্তির সাথে বাঁধা ছিল; কিছু নির্দেশনার ভাষা পরীক্ষার সময় ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করত। প্রায় একই সময়ে, ১৯৯৮ সালে, যুক্তরাষ্ট্রে Section 508-এর সংশোধনী ফেডারেল সংস্থাগুলোর ইলেকট্রনিক আর তথ্যপ্রযুক্তিকে accessible করার দায় দেয়, যা পরে নিজের মানদণ্ড পায়।

WCAG 2.0 আসে ডিসেম্বর ২০০৮-এ, আর তার মূল বদল ছিল দুটি। প্রথমত, শর্তগুলো প্রযুক্তি-নিরপেক্ষ: “ছবির বিকল্প লেখা” নয়, “লেখা নয় এমন সব কিছুর লেখা-বিকল্প”, যা PDF, অ্যাপ বা ভবিষ্যতের প্রযুক্তিতেও খাটে। দ্বিতীয়ত, প্রতিটি success criterion যাচাইযোগ্য করে লেখা, যাতে দুজন অভিজ্ঞ পরীক্ষক একই পাতায় সাধারণত একই রায় দেন। ২০১২ সালে এটি ISO/IEC 40500 হিসেবে আন্তর্জাতিক মানদণ্ডও হয়। পরে WCAG 2.1 (জুন ২০১৮) ফোন, কম দৃষ্টি আর বোধগত প্রয়োজনের জন্য শর্ত যোগ করে, যেমন reflow আর non-text contrast; আর 2.2 (অক্টোবর ২০২৩) যোগ করে focus ঢাকা না পড়া, target size আর accessible authentication-এর মতো শর্ত।

Tester-এর জন্য এর মানে বিশাল। “যাচাইযোগ্য শর্ত” মানে test oracle: প্রত্যাশিত ফল লেখা আছে, তাই pass/fail-এর রায় তর্কের বিষয় কম। প্রযুক্তি-নিরপেক্ষতা মানে একই শর্ত থেকে web, Android অ্যাপ আর PDF-এর জন্য আলাদা test case বানানো যায়। আর নম্বরওয়ালা শর্ত মানে traceability: প্রতিটি test case আর bug একটি নির্দিষ্ট নম্বরে বাঁধা, ফলে কভারেজের ফাঁক খোঁজা যায়। তবে সীমাও আছে: যাচাইযোগ্য হলেও সব শর্ত স্বয়ংক্রিয় নয়, আর শর্ত মানা মানেই ব্যবহারযোগ্য নয়; কিছু বাধা কোনো শর্তে পড়ে না।

মূল উপলব্ধি: WCAG accessibility-কে শুভেচ্ছা থেকে যাচাইযোগ্য চুক্তিতে বদলেছে; tester-এর কাজ সেই চুক্তিকে test case, প্রমাণ আর traceability-তে রূপ দেওয়া, আর মনে রাখা যে চুক্তি পূরণ মানেই অভিজ্ঞতা ভালো নয়।

প্র ০২স্বয়ংক্রিয় accessibility tool কেন সব সমস্যা ধরতে পারে না, আর axe-এর মতো tool “ভুল সতর্কতা” কম রাখতে কেন এত গুরুত্ব দেয়?

একটি tool যা দেখতে পায়, তা হলো DOM, CSS আর ব্রাউজারের হিসাব করা তথ্য। সেখান থেকে কিছু প্রশ্নের উত্তর নিশ্চিতভাবে আসে: input-এর নাম আছে কি না, দুটি রঙের অনুপাত কত, lang আছে কি না, ARIA-র role আর attribute মেলে কি না। কিন্তু অনেক প্রশ্ন অর্থের: ছবির alt লেখা “image123.jpg” নাকি “সয়াবিন তেলের ৫ লিটার বোতল”, দুটোই “alt আছে”; নামটি সঠিক কি না, ক্রমটি যৌক্তিক কি না, ত্রুটির বার্তা বোঝা যায় কি না, এসব বিচার মানুষের। এই পর্বের run-এ ঠিক এমনটাই দেখা গেছে: label-এর অনুপস্থিতি axe ৯টি পাতাতেই ধরেছে, কিন্তু header-এর focus-এর দাগ ধরেনি, কারণ focus-এর অবস্থা আর তার পটভূমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ভরযোগ্যভাবে মাপা কঠিন।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে কত অংশ ধরা যায়, সে প্রশ্নে বিভিন্ন গবেষণা আর tool-নির্মাতা আলাদা সংখ্যা দেন। কারণ কেউ গোনেন WCAG-এর কয়টি শর্ত আংশিক বা পুরো স্বয়ংক্রিয়, কেউ গোনেন বাস্তব audit-এ পাওয়া সমস্যার কয়টি tool ধরেছে; পাতার ধরনভেদেও ফল বদলায়। তাই কোনো একটি শতাংশ মুখস্থ না করে মূল কথাটি মনে রাখুন: অংশটি উল্লেখযোগ্য, কিন্তু সম্পূর্ণের অনেক নিচে।

দ্বিতীয় প্রশ্নটি false positive নিয়ে। একটি tool যদি প্রায়ই ভুল সতর্কতা দেয়, developer-রা দ্রুত তার ফল উপেক্ষা করতে শেখেন, আর CI-র gate বন্ধ করে দেন; তখন সত্যিকারের সমস্যাও হারিয়ে যায়। axe-এর নির্মাতারা ঘোষিতভাবে ভুল সতর্কতা যতটা সম্ভব কম রাখার লক্ষ্য নেন: নিশ্চিত না হলে violation না বলে incomplete বলেন। এর দাম হলো কিছু সমস্যা চুপচাপ ছাড়া পায় (false negative), আর incomplete তালিকা মানুষকে দেখতে হয়।

মূল উপলব্ধি: স্বয়ংক্রিয় tool-এর সবুজ মানে “যন্ত্র যা নিশ্চিতভাবে দেখতে পারে, তাতে ভুল নেই”; বাকি অংশের দায় মানুষের, আর incomplete তালিকা সেই দায়ের প্রথম পাতা।

প্র ০৩Screen reader-এর জন্ম আর বিকাশ থেকে বাংলা ব্যবহারকারীর বাস্তবতা: একজন বাংলাদেশি tester কোন বিষয়গুলো আলাদা করে ভাববেন?

পর্দার লেখা কণ্ঠে পড়ার software-এর ইতিহাস কয়েক দশকের। গ্রাফিক্যাল পর্দার যুগে পর্দার ছবি থেকে অর্থ বের করা কঠিন ছিল; সমাধান এল অপারেটিং সিস্টেমের accessibility API থেকে, যেখানে প্রতিটি অংশ নিজের role আর নাম জানায়। ব্রাউজার আজ HTML থেকে accessibility tree বানিয়ে সেই API-তে দেয়, আর screen reader সেখান থেকে পড়ে। বাণিজ্যিক screen reader দীর্ঘদিন ব্যয়বহুল ছিল; ২০০৬ সালের দিকে শুরু হওয়া NVDA বিনামূল্যের, open-source বিকল্প হিসেবে অনেক দেশে, বিশেষ করে কম আয়ের দেশে, প্রবেশাধিকার বাড়িয়েছে। আর ফোনে Android-এর TalkBack আর iPhone-এর VoiceOver সিস্টেমের সাথেই আসে।

বাংলা ব্যবহারকারীর জন্য প্রশ্নগুলো তিন স্তরের। প্রথম স্তর ভাষা চেনা: পাতার lang ঠিক না থাকলে screen reader ভুল কণ্ঠ বা নিয়ম বেছে নিতে পারে। দ্বিতীয় স্তর কণ্ঠের মান: বাংলা text-to-speech আছে, কিন্তু যন্ত্র, ইঞ্জিন আর সংস্করণভেদে উচ্চারণ, যুক্তাক্ষর আর সংখ্যা পড়ার স্বাভাবিকতা আলাদা; তৃতীয় স্তর লেখার ধরন: বাংলা অঙ্ক আর ইংরেজি অঙ্ক মেশানো দাম, “৳” চিহ্ন, ইমোজি বা তারা-চিহ্ন, আর পুরোনো non-Unicode লেখা, যা screen reader-এর কাছে অর্থহীন অক্ষরের সারি।

Tester-এর জন্য এর ব্যবহারিক রূপ: test-এর পরিবেশে কোন screen reader, কোন কণ্ঠ আর কোন ভাষার সেটিং, তা লিখে রাখুন; বাংলা কণ্ঠ আর ইংরেজি কণ্ঠ, দুটোতেই প্রধান পথ একবার শুনুন; দাম, ফোন নম্বর আর তারিখ কীভাবে পড়া হয়, তা চেকলিস্টে রাখুন; আর তারা বা আইকনের মতো চিহ্নে অর্থবহ aria-label আছে কি না দেখুন। সবচেয়ে মূল্যবান হলো বাংলাভাষী screen reader ব্যবহারকারীর সাথে একটি সেশন, কারণ তাঁরা জানেন কোন কণ্ঠে কোন অভ্যাস চলে।

মূল উপলব্ধি: Screen reader accessibility tree পড়ে, কিন্তু বাংলা ব্যবহারকারী শোনেন একটি নির্দিষ্ট কণ্ঠে; তাই tree ঠিক করা প্রথম ধাপ, আর নিজের কানে বাংলা কণ্ঠে শোনা হলো শেষ ধাপ, যা কোনো snapshot বদলাতে পারে না।

প্র ০৪“আমাদের ক্রেতাদের মধ্যে প্রতিবন্ধী মানুষ কম” — এই যুক্তি কেন দুর্বল, আর একজন tester কীভাবে accessibility-র পক্ষে কথা বলবেন?

প্রথম দুর্বলতা মাপার। একটি দোকান কীভাবে জানবে কতজন প্রতিবন্ধী ক্রেতা আছেন? Analytics প্রতিবন্ধিতা দেখায় না, আর যাঁরা পাতা চালাতে পারেননি, তাঁরা analytics-এ ক্রেতা হিসেবে আসেনই না। পর্ব ৪২-এ যে survivorship bias দেখেছেন, এখানে তা আরও তীব্র: পাতা যত কম accessible, তত কম প্রতিবন্ধী ক্রেতা দেখা যায়, আর দল তত নিশ্চিত হয় যে “ওঁরা আসেন না”।

দ্বিতীয় দুর্বলতা সংজ্ঞার। Accessibility শুধু স্থায়ী প্রতিবন্ধিতার বিষয় নয়। বয়সের সাথে দৃষ্টি, হাতের স্থিরতা আর শ্রবণ কমে; বাজারঘরের অনেক ক্রেতা বাবা-মায়ের জন্য অর্ডার দেন, বা বাবা-মা নিজেই দেন। পরিস্থিতিগত সীমা প্রায় সবার: রোদে ফোন, ভিড়ের বাসে এক হাত, ভাঙা কবজি, ধীর ফোন যেখানে মাউসের মতো নির্ভুল আঙুল চলে না। স্থায়ী, সাময়িক আর পরিস্থিতিগত সীমা, একটি সমাধান তিন দলকেই সাহায্য করে।

তৃতীয় দুর্বলতা খরচের হিসাবে। শেষ মুহূর্তে accessibility ঠিক করা ব্যয়বহুল, কারণ রং, component আর লেআউট নতুন করে বানাতে হয়; শুরুতে ধরলে প্রায় বিনা খরচে। এই পর্বের দুটি finding-ই তার উদাহরণ: label-এর সমাধান এক লাইন, focus-এর দাগের সমাধান এক লাইন, কিন্তু release-এর পরে ধরা পড়লে সেই এক লাইনের সাথে আসে ক্রেতার অভিযোগ, আস্থা হারানো, আর কখনো আইনি প্রশ্ন।

Tester হিসেবে পক্ষে কথা বলার সবচেয়ে কার্যকর উপায় প্রমাণ দেখানো, উপদেশ নয়: একটি ছোট ভিডিও যেখানে শুধু keyboard দিয়ে checkout করতে গিয়ে focus হারিয়ে যায়, বা screen reader “searchbox” বলে থেমে যায়। তার সাথে নির্দিষ্ট শর্ত, নির্দিষ্ট সমাধান আর ছোট খরচ। সংখ্যা বানাবেন না; নিজের দেখা প্রমাণই যথেষ্ট শক্ত।

মূল উপলব্ধি: প্রতিবন্ধী ক্রেতা “কম” দেখানোর একটি বড় কারণ হতে পারে পাতা নিজেই; আর accessibility বয়স্ক, ক্লান্ত, ব্যস্ত আর রোদে দাঁড়ানো সবার quality, যার পক্ষে tester-এর সবচেয়ে বড় যুক্তি পুনরুৎপাদনযোগ্য প্রমাণ।

প্র ০৫একটি দলে accessibility testing শুরু করতে হলে কোথা থেকে শুরু করবেন: audit, CI gate, নাকি প্রশিক্ষণ? আর কেন এক লাইনের overlay সমাধান নয়?

অনেক দল accessibility নিয়ে প্রথম ভাবে বাইরের চাপে: একজন ব্যবহারকারীর অভিযোগ, একটি চুক্তির শর্ত বা কোনো নীতি। তখন সাধারণ প্রতিক্রিয়া হয় একটি বড় audit, যার ফল শত শত সমস্যার তালিকা। কিন্তু তালিকা ঠিক করতে করতেই নতুন code-এ নতুন সমস্যা ঢোকে। তাই অভিজ্ঞ দলগুলো সাধারণত উল্টো ক্রমে ভাবে: আগে প্রবাহ বন্ধ, তারপর জমা পানি।

প্রবাহ বন্ধের প্রথম ধাপ CI-তে স্বয়ংক্রিয় scan, baseline-সহ, যাতে নতুন critical বা serious সমস্যা merge হতে না পারে; এই পর্বের মতো ছোট শুরু, কয়েকটি প্রধান পাতা দিয়ে। দ্বিতীয় ধাপ Definition of Done-এ keyboard-এর পথ আর একটি screen reader-এর ছোট পরীক্ষা। তৃতীয় ধাপ developer আর designer-এর জন্য ছোট প্রশিক্ষণ: label, button বনাম div, focus-এর দাগ, contrast. তারপর ঝুঁকি দেখে (পর্ব ১৭) পুরোনো সমস্যা ঠিক করা: আগে checkout আর login, পরে কম ব্যবহৃত পাতা। আর নিয়মিত প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীদের সাথে পরীক্ষা, যাতে checklist-এর বাইরের সমস্যাও ধরা পড়ে।

এই প্রেক্ষাপটে accessibility overlay আকর্ষণীয় শোনায়: এক লাইনের script, তাৎক্ষণিক “সমাধান”। কিন্তু overlay পাতার আসল HTML বদলায় না; সে চালু হওয়ার পরে চলমান অনুমানের ওপর নির্ভর করে, আর screen reader ব্যবহারকারীদের অনেকে নিজের সেটিং আর অভ্যাসের সাথে overlay-এর সংঘর্ষের অভিযোগ করেছেন। বহু অ্যাক্সেসিবিলিটি বিশেষজ্ঞ আর ব্যবহারকারী একটি খোলা বিবৃতিতে overlay-এর ওপর নির্ভরতার বিরুদ্ধে মত দিয়েছেন। Tester-এর প্রশ্ন সরল: overlay চালু আর বন্ধ, দুই অবস্থায় একই keyboard আর screen reader পরীক্ষায় মূল সমস্যা কি সত্যিই চলে যায়?

মূল উপলব্ধি: আগে নতুন সমস্যার প্রবাহ বন্ধ করুন (CI gate আর DoD), তারপর ঝুঁকি দেখে পুরোনো ঋণ শোধ করুন; আর যে সমাধান পাতার নিজের HTML বদলায় না, তাকে সমাধান বলার আগে নিজের test-এ প্রমাণ চান।

অনুশীলন

উত্তর দেখার আগে কাগজে নিজে করুন। সংখ্যাগুলো এই পর্বের সত্যিকারের run আর script থেকে যাচাই করা।

  1. Spec থেকে accessibility test case: বাজারঘরের রিভিউ ফর্মের spec: “১ থেকে ৫ তারা বাছাই (radio), মতামতের লেখা (textarea, ১০–৫০০ অক্ষর, পাশে বাকি অক্ষরের গোনা), ‘জমা দিন’ বোতাম। ভুল হলে ফর্মের ওপরে লাল লেখায় বার্তা।” লক্ষ্য WCAG 2.2 AA. অন্তত সাতটি test case লিখুন: প্রতিটির শর্তের নম্বর আর কীভাবে যাচাই (tool, keyboard script, হাতে/screen reader).
    IDTest caseশর্তকীভাবে
    A1তারার পাঁচটি radio একটি fieldset-এ, legend “রেটিং”, প্রতিটির নাম “১ তারা” … “৫ তারা”1.3.1, 4.1.2tool + aria snapshot
    A2Tab-এ তারার দলে একটি থামা, তীর-চিহ্নে তারা বদলায়, Space-এ বাছাই2.1.1keyboard script
    A3Textarea-র দৃশ্যমান label আছে, আর সীমার নির্দেশনা (১০–৫০০) label বা aria-describedby-তে3.3.2, 4.1.2tool + হাতে
    A4বাকি অক্ষরের গোনা screen reader-এ প্রতি অক্ষরে নয়, সংযতভাবে জানানো হয় (যেমন সীমার কাছে)4.1.3screen reader
    A5৯ অক্ষর দিয়ে জমা: বার্তা লেখায় কী ভুল বলে, শুধু লাল রং নয়; বার্তা পড়া হয় (role="alert"), focus ঘরে ফেরে3.3.1, 1.4.1হাতে + screen reader
    A6লাল বার্তা, তারার রং আর বোতামের লেখার contrast ৪.৫:১; তারার সীমানা ৩:১1.4.3, 1.4.11tool + হিসাব
    A7৩২০ px চওড়ায় প্রতিটি তারা অন্তত 24×24 CSS px বা যথেষ্ট ফাঁক2.5.8script-এ মাপ
    A8প্রতিটি থামায় focus-এর দাগ দেখা যায়, পটভূমির সাথে ৩:১2.4.7, 1.4.11keyboard script + হিসাব

    Tool নাম আর contrast নিশ্চিতভাবে দেখে, কিন্তু বার্তা পড়া হয় কি না আর গোনা বিরক্তিকর কি না, শুধু কানে বোঝা যায়। A5-এ ৯ অক্ষর এসেছে পর্ব ০৮-এর boundary থেকে (১০-এর ঠিক নিচে); accessibility test আর functional boundary একই test-এ মেলানো যায়। A7 পর্ব ৪৪-এর beta feedback-এর সেই “কাছাকাছি তারা”-র সমস্যা পাহারা দেয়।

  2. ফল আগে বলুন, তারপর ব্যর্থতা পড়ুন: (ক) contrast-এর JavaScript ব্লকে দুটি সারি যোগ হলো: ["grey A", "#767676", "#ffffff", 4.5] আর ["grey B", "#777777", "#ffffff", 4.5]. আউটপুটের লাইন দুটি কী হবে? (খ) CI-র log-এ: AssertionError: /checkout: [('label', 'critical', 1), ('color-contrast', 'serious', 3)]. এর মানে কী, কোন WCAG শর্তের সাথে যুক্ত, আর পরের তিনটি কাজ কী?

    (ক) সূত্র চালিয়ে যাচাই করা: grey A 4.54 need 4.5 ok আর grey B 4.48 need 4.5 LOW. চোখে দুটি প্রায় একই ধূসর, কিন্তু সীমার ঠিক দুই পাশে, তাই ভালো test data. ফল গোল করে “৪.৫” লিখে সিদ্ধান্ত নেবেন না; ৪.৪৮ গোল করলে ৪.৫ দেখায়, অথচ শর্ত ভাঙে।

    (খ) /checkout পাতায় দুটি আলাদা নিয়ম ভেঙেছে: একটি element-এ নাম নেই (label, critical; axe-এর tag অনুযায়ী 4.1.2 Name, Role, Value) আর তিনটি element-এ লেখার contrast কম (color-contrast, serious; 1.4.3). পরের কাজ: (১) JSON-এ প্রতিটি node-এর target, html আর failureSummary দেখে কোন element আর কী রং, তা জানা; (২) একই সমস্যা অন্য পাতায়ও আছে কি না দেখা, কারণ header বা shared component থেকে এলে একটি bug-এ অনেক পাতা; (৩) প্রভাব দেখে severity ঠিক করা আর report লেখা, শর্তের নম্বর আর পুনরুৎপাদনের ধাপসহ। “৪টি bug” লিখবেন না; সম্ভবত দুটি কারণ।

  3. এই test-এ ভুল খুঁজুন: একজন সহকর্মী লিখলেন:
    def test_checkout_a11y(page):
        page.add_script_tag(path="axe.min.js")
        page.goto(BASE + "/checkout")
        res = page.evaluate("axe.run({runOnly: ['best-practice']})")
        assert len(res["violations"]) < 5
        print("checkout is WCAG 2.2 AA conformant")
    অন্তত পাঁচটি সমস্যা খুঁজুন।

    (১) Script goto-র আগে: নতুন পাতা খুললে আগের পাতায় ঢোকানো script হারায়; axe থাকবে না, test ব্যর্থ হবে ভুল কারণে। ঢোকান goto-র পরে। (২) CSP: বাজারঘরের কড়া CSP ঢোকানো script আটকায়; test-এর context-এ bypass_csp=True লাগবে। (৩) Login নেই: /checkout login ছাড়া login পাতায় পাঠায়, আর কার্ট খালি থাকলে শুধু “কার্ট খালি” দেখায়; test checkout-এর form-টি দেখছেই না। (৪) ভুল নিয়মের দল: শুধু best-practice, যা WCAG-এর শর্ত নয়; WCAG A/AA-র tag (wcag2a, wcag2aa, wcag21aa, wcag22aa…) দরকার। (৫) খেয়ালি সীমা: “৫টির কম” মানে চারটি critical violation থাকলেও পাস; নীতি হওয়া উচিত critical/serious শূন্য, বা লিখিত baseline. (৬) Incomplete উপেক্ষা: needs review-এর তালিকা কোথাও ছাপা বা জমা হয় না। (৭) মিথ্যা দাবি: স্বয়ংক্রিয় scan কখনো WCAG conformance প্রমাণ করে না; keyboard, screen reader আর মানুষের বিচার ছাড়া “conformant” লেখা ভুল তথ্য। (৮) অস্পষ্ট বার্তা: ব্যর্থ হলে assertion কিছু বলে না; rule, impact আর node-এর সংখ্যা বার্তায় রাখুন।

  4. দাবি যাচাই করুন: একটি দল বলছে, “আমাদের Lighthouse-এর accessibility স্কোর ১০০, আর axe-এ শূন্য violation. তাই release-এর আগে আর কোনো accessibility কাজ লাগবে না।” কী কী ভুল, আর আপনি কী প্রস্তাব দেবেন?

    ভুলগুলো: (১) দুটি tool-ই একই ধরনের স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা চালায় (Lighthouse-এর accessibility অংশ axe-core-এর ওপর দাঁড়ানো), তাই দুটি সবুজ দুটি আলাদা প্রমাণ নয়। (২) স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা সব সমস্যার একটি অংশ মাত্র ধরে; এই পর্বেই বাজারঘরের পরিষ্কার build ৯টি পাতায় শূন্য violation পেয়েছে, অথচ header-এর focus-এর দাগের contrast ১.০৭:১. (৩) incomplete তালিকা কেউ দেখেছেন কি না, অজানা। (৪) Scan শুধু scan করা পাতা আর অবস্থার (login, খালি বা ভরা কার্ট, ত্রুটির বার্তা খোলা) ফল দেয়; ত্রুটির বার্তা বা dialog খোলা অবস্থা হয়তো কখনো scan হয়নি। (৫) নাম অর্থবহ কি না, ক্রম যৌক্তিক কি না, বাংলা কণ্ঠে কীভাবে শোনায়, কোনোটিই যাচাই হয়নি। প্রস্তাব: প্রধান পথে (login, খোঁজা, কার্ট, checkout, পেমেন্ট, রিভিউ) keyboard-only পরীক্ষা, script-এ আর হাতে; একটি screen reader-এ একই পথ, শোনা লেখার প্রমাণসহ; focus-এর দাগ আর জরুরি সীমানার contrast হিসাব; ২০০% zoom আর ৩২০ px-এ reflow; ত্রুটির অবস্থাগুলোতেও axe; আর incomplete তালিকার প্রতিটির লিখিত সিদ্ধান্ত।

নিজেকে যাচাই করুন

ভুল হলে কারণসহ ব্যাখ্যা পাবেন, আবার চেষ্টাও করতে পারবেন।

ক্রমএকটি নতুন checkout পাতার accessibility পরীক্ষার কাজগুলো সঠিক ক্রমে সাজান (▲▼ চেপে সরান)

  1. লক্ষ্য ঠিক করা (যেমন WCAG 2.2 AA) আর শর্ত থেকে test case বানানো
  2. axe-core দিয়ে স্বয়ংক্রিয় scan, violations আর incomplete সংগ্রহ
  3. Keyboard দিয়ে পুরো পথ, ক্রম, focus-এর দাগ আর ফাঁদ যাচাই
  4. Screen reader-এ প্রধান পথ শোনা, নাম আর বার্তা যাচাই
  5. শর্তের নম্বর আর প্রমাণসহ bug report, তারপর সমাধানের পরে আবার পরীক্ষা
  6. CI-তে axe-এর gate আর keyboard test বসানো, যাতে সমস্যা ফিরে না আসে

একটি পাতার header-এ সাদা লেখা (#ffffff) সবুজ পটভূমিতে (#0b6b3a), contrast ratio ৬.৬১:১, লেখার মাপ ১৬ px, সাধারণ ওজন। WCAG 2.2-এর 1.4.3 আর 1.4.6 অনুযায়ী রায় কী?

  • AA আর AAA দুটোতেই ব্যর্থ
  • AA পাস, কিন্তু AAA-র ৭:১ নয়
  • AA আর AAA দুটোতেই পাস
  • শুধু বড় লেখার ৩:১ নিয়ম খাটে, তাই পাস

axe-core-এর ফলে একটি পাতার কয়েকটি element “incomplete” তালিকায় এসেছে। এর সঠিক ব্যাখ্যা কোনটি?

  • এগুলো পাস, শুধু কম গুরুত্বপূর্ণ
  • এগুলো নিশ্চিত violation, শুধু impact কম
  • Tool নিশ্চিত রায় দিতে পারেনি; মানুষের যাচাই দরকার
  • Scan ঠিকমতো শেষ হয়নি, আবার চালাতে হবে

একটি form-এ HTML-এর ক্রমে পাঁচটি element: A (কোনো tabindex নেই), B (tabindex="2"), C (tabindex="0"), D (tabindex="1"), E (tabindex="-1"); সবগুলো input. Tab চাপতে থাকলে focus কোন ক্রমে যাবে?

  • A, B, C, D, E
  • B, D, A, C
  • D, B, A, C, E
  • D, B, A, C

একটি দোকানের ৯টি পাতার scan-এ প্রতিটিতে একটি করে একই violation: header-এর খোঁজার ঘরে label নেই। সবচেয়ে ভালো report কোনটি?

  • একটি bug, কারণ হিসেবে shared header, ৯টি পাতার তালিকাসহ
  • ৯টি আলাদা bug, প্রতিটি পাতার জন্য একটি
  • কোনো report নয়, কারণ ঘরটি চোখে দেখা যায়
  • শুধু একটি placeholder যোগ করার পরামর্শ, report ছাড়া

পুরো পাতা বাংলায়, কিন্তু HTML-এ ভুল করে <html lang="en">. সবচেয়ে সম্ভাব্য প্রভাব কী?

  • বাংলা লেখা পর্দায় ভাঙা অক্ষরে দেখাবে
  • Screen reader বাংলা লেখা ইংরেজি কণ্ঠ বা নিয়মে পড়তে পারে
  • Tab-এর ক্রম উল্টে যাবে
  • Contrast-এর হিসাব বদলে যাবে

একটি পাতার নীল focus-এর দাগ (#1a56db) হালকা পটভূমিতে ৫.৯২:১, কিন্তু সবুজ header-এর (#0b6b3a) ভেতরে ১.০৭:১. axe-core-এর scan-এ কোনো violation আসেনি। সবচেয়ে সঠিক সিদ্ধান্ত কোনটি?

  • axe পাস করেছে, তাই কোনো সমস্যা নেই
  • দাগ আছে, তাই 2.4.7 পূরণ হয়েছে, আর কিছু দেখার নেই
  • Header-এর ভেতরে দাগ প্রায় অদৃশ্য; এটি non-text contrast-এর সম্ভাব্য violation
  • পুরো সাইটে নীল দাগ নিষিদ্ধ করতে হবে

শব্দকোষ

লেখার মধ্যে ডটেড দাগ দেওয়া শব্দে মাউস রাখুন বা চাপুন — অর্থ দেখাবে। এই পর্বের সব নতুন শব্দ এখানে একসাথে:

মনে রাখুন

  1. WCAG থেকে test case: লক্ষ্য সাধারণত 2.2 AA; প্রতিটি success criterion একটি test oracle, আর test case-এ শর্তের নম্বর লিখুন।
  2. স্বয়ংক্রিয় scan: axe-core নিশ্চিত নিয়ম দ্রুত ধরে (বাজারঘরের হারানো label, ৯টি পাতায় একটি কারণ); শূন্য violation মানে accessible নয়, আর incomplete মানুষের কাজ।
  3. Keyboard: প্রতিটি থামায় পৌঁছানো, দাগ দেখা, যৌক্তিক ক্রম, কোনো ফাঁদ নয়; Playwright-এর Tab script প্রতিটি release-এ পথ পাহারা দেয়।
  4. Contrast: সূত্র নিজে চালান: লেখা ৪.৫:১, বড় লেখা আর জরুরি অংশ ৩:১; একই রং এক পটভূমিতে ঠিক, অন্যটিতে প্রায় অদৃশ্য।
  5. মানুষ শেষ রায় দেয়: lang="bn", নাম আর live region-এর পরে screen reader-এ নিজের কানে শোনা, আর প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীর সাথে পরীক্ষা; যা চালাননি, তা দাবি করবেন না।

পরের পর্বে: Accessibility বলে পাতা সবার পক্ষে চালানো সম্ভব কি না; usability বলে কাজটি কত সহজে, দ্রুত আর সন্তুষ্টির সাথে হয়। Nielsen-এর heuristic দিয়ে বাজারঘরের checkout মূল্যায়ন, think-aloud পর্যবেক্ষণ, আর SUS প্রশ্নমালার স্কোর হিসাব।

আরও পড়ুন · ABCL TECH-এ আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ

এই পর্বটি শেয়ার করুন:
এই পর্বে ভুল পেয়েছেন? জানান